Самостоятельные путешествия по всему миру

Информация собрана из открытых источников и talusha.3bb.ru

Письмо в отель при бронировании через интернет

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich würde gern ein Doppelzimmer/ Einzelzimmer in Ihrem Hotel für 2 Personen vorbestellen.
Das Ankunftsdatum ist ______________, der Abreisetag ist am______________
(Bitte inklusive Frühstück)
Bestätigen Sie bitte meine Anmeldung über fax/E-Mail:
Diese Anmeldung wird für die Botschaft Deutschlands/ Österreich / Schweiz in Moskau benötigt.

Vielen Dank für Ihre Bemühungen.
Mit besten Grüßen,
подпись

Бронирование комнаты в гостинице
Ein Hotelzimmer reservieren

Sehr geehrte Frau Schatz,

vielen Dank für Ihren freundlichen Brief vom 20. OKtober sowie den Prospekt, der uns einen Einblick in ihr Haus gegeben hat. Alle Clubmitglieder waren begeistert.

Enschprechend Ihrer Preisliste bitten wir Sie um die Reservierung von:

4 Doppelzimmern mit Dusche und WC,
4 Einzelzimmern mit Dusche und WC.

Wir gehen davon aus, dass sich die Preise jeweils auf die Übernachtung mit Frühstück beziehen.

Wir werden voraussichtlich am 29. Oktober gegen 14 Uhr eintreffen. Beiliegend schicken wir Ihnen die genaue Teilnehmerliste.

Wir freuen uns auf unseren Aufenthalt und danken Ihnen für Ihere Mühe.

Mit freundlichen Grüßen

Monika Schmidt

В бюро по туризму и экскурсиям: запрос информации
Andas Verkehrsamt: Anforderung von Prospekten

P.Schmidt
Schneiderstr.6
28717 Bremen

An das
Verkehrsamt
Postfach 66 38 92
82211 Herrsching

Bremen, den 24.10.2008

Sehr geehrte Damen und Herren,

wir möchten in diesem Winter unseren Urlaub am Ammersee verbringen und bitten Sie um Zusendung eins Hotelverzeichnisses und weiterer Informationsmaterialien.

Für Ihre Bemühungen danken wir Ihnen im Voraus.

Mit freundliche Grüßen

Peter Schmidt

Доверенность на оформление машины

Name ,Adresse ,Ort(адрес владельца машины, на которого будет оформлена)

Zulassungsstelle ...
Adresse
Ort
...........................................................................Datum, Ort

Vollmacht zur Anmeldung eines PKW bei der Zulassungsstelle Rettenberg

Sehr geehrte Damen und Herren,

hiermit bevollmächtige ich (адрес доверенного лица), den
Personenkraftwagen *Opel Corsa, letztes amtliches Kennzeichen M-FJ 2234*(как пример), auf meinen
Namen zuzulassen. Ich überlasse Herrn Gehlert zu diesem Zweck meinen Personalausweis.

Mit freundlichen Grüßen

Unterschrift

Из каких элементов состоит письмо:

1 -
2 -
3 -
4 -
5 Absender: (Titel) Name und Nachname
6 Straße und Hausnummer
7 Postleitzahl und Ort
8 -
9 -
10 -
11 -
12 (16)
13 (17)
14 (18)
15 (19) Anschrift: Firmenname
16 (20) Herrn oder Frau (Titel) Vorname und Name
17 (21) Postfach oder Straße und Hausnummer
18 (22) Postleitzahl und Ort
19 (23) (Land)
20 (24) -
21 (25) Datum
22 (26) -
23 (27) -
24 (28) Betreff
25 (29) -
26 (30) -
27 (31) Anrede,
28 (32) -
29 (33) Brieftext
xx ...
xx Letzte Zeile Brieftext
xx -
xx Gruß
xx -
xx -
xx Handschriftliche Unterschrift
xx PC-schriftliche Unterschrift ((Titel) Vorname und Name)
xx -
xx Anlagen
xx -
xx PS